CalabreseCognome

Le origini del Cognome, secondo il Dizionario dei cognomi italiani di Emidio De Felice :

“ Calàbria. DERIVATI: Calabrése e Calabrési, Càlabri, Calabrétta, Calabrò. // Diffuso dalla Sicilia all'Italia mer., è ormai esteso al Centro e al Nord per Calabria, raro, e Calabrese, molto frequente in Sicilia, in Calabria, in Puglia e in Basilicata, e nel Napoletano: Calabrò è proprio della Calabria, come anche Calabrétta. È la cognominizzazione dei nomi, derivati da etnici, Calàbria, Calabrése e Calabrò, "abitante, oriundo della Calabria". Calabrò, in particolare, continua il nome Calabrò, dal grico kalabrόs (presente anche nel greco tardo e in bizantino, e già attestato in documenti in greco calabresi del 1053 e messinesi del 1264 e 1304), che però indica, come etnico, l'appartenenza non solo alla Calabria ma anche al Salento, e può inoltre rappresentare il toponimo Calabrò, un piccolo abitato presso Mileto (CZ) “

Considerazioni :

Questa spiegazione, ancorché autorevole, mi sembra alquanto semplicistica. Partendo dal presupposto che il popolo dei Calabri viveva in Puglia, a Sud di Brindisi, lungo la costa e nell’interno, praticamente di fronte all’attuale Albania, e che nell’attuale Calabria viveva un altro popolo, quello dei Bruzzi, non capisco come il nome Calabrese non possa o non debba essere messo in relazione col popolo dei Calabri anziché con una regione che, tra l’altro, all’arrivo della prima migrazione albanese si chiamava ancora Magna Grecia. Aggiungo che l’etimologia di “Calabria” da cui il nome del popolo dei Calabri può spiegarsi attraverso la lingua e la geografia albanese. Infatti “ca” è la pronuncia della preposizione "da" (si scrive nga), mentre “labria” non è altro che la regione geografica corrispondente oggi all’Albania del sud.

Pertanto Ca Labria «Calabria» significa dalla Albania e Calabrese varrebbe come “colui che proviene dall’Albania”. E questo sembra ancora più verosimile se pensiamo che nei luoghi dove la famiglia Calabrese ha stabilmente vissuto (Barile) si parla ancora oggi un dialetto di origine albanese (così come in tante altre Regioni d’Italia: Sicilia, Calabria, Campania e Basilicata), quello che si può definire un albanese "arcaico” e che quel paese e quindi la sua popolazione, era preesistente alla prima immigrazione albanese. Ecco pertanto spiegato come nacque quel cognome: per distinguersi o per essere distinto dalle famiglie originarie del luogo.

Per contattarmi:

mailto:silvano@famigliacalabrese.it